-
1 wer ist bei der nächsten Runde der Geber?
¿quién es mano en la próxima partida?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > wer ist bei der nächsten Runde der Geber?
-
2 er ist bei der Zeitung
мест.разг. он работает в газетеУниверсальный немецко-русский словарь > er ist bei der Zeitung
-
3 er ist bei der Polizei
es policía -
4 er ist bei der Post beschäftigt
мест.общ. он работает на почтеУниверсальный немецко-русский словарь > er ist bei der Post beschäftigt
-
5 Er ist bei der Polizei.
ausdr.He is a police officer. expr. -
6 Er ist bei der Polizei.
He is a police officer. -
7 bei der Stange bleiben
ugs.(bei der Stange bleiben / zur Stange halten)(weiter machen, nicht aufgeben; beharrlich sein; ausharren)1) не сдаваться, оставаться верным (своим убеждениям, какому-л. делу)2) оставаться при своем мнении, твердо стоять на своей точке зрения•Und wie ist die Stimmung deiner Genossen in der Ortsgruppe, Frank, bleiben die eigentlich bei der Stange? (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Wird Oskar Lafontaine gegen Rudolf Scharping antreten? Wird Gerhard Schröder eine Kampfrede halten? Werden die Hinterbänkler bei der Stange bleiben? Der STERN hat sich kurz vorm Parteitag bei Genossen umgehört. (Stern. 1995)
Wird der deutsche Kunde zur Stange halten? - Der Vorstandsvorsitzende der Allianz-Lebensversicherung glaubt vorerst an keine gravierenden Änderungen. Und hofft damit wohl zugleich, das der Stamm seiner Kundschaft auch auf einem europaweiten Markt zur Stange hält. Zu groß sind tatsächlich zur Zeit noch die Unterschiede. Rechts-, Steuer-, Aufsichts-, Verbraucherschutz- und Sozialversicherungssysteme sind über viele Generationen hinweg in den verschiedenen Ländern historisch gewachsen. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bei der Stange bleiben
-
8 der Witz bei der Sache ist, dass ...
(umgangssprachlich) lo gracioso del asunto es que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > der Witz bei der Sache ist, dass ...
-
9 bei der Austrittspupille gleich Augenpupillendurchmesser ist
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bei der Austrittspupille gleich Augenpupillendurchmesser ist
-
10 bei der Sache ist etwas zu verdienen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bei der Sache ist etwas zu verdienen
-
11 der Groschen ist bei ihm gefallen
(umgangssprachlich) ha caído en la cuentaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Groschen ist bei ihm gefallen
-
12 endlich ist bei ihm der Groschen gefallen
endlich ist bei ihm der Groschen gefallen!eindelijk heeft hij het door, gesnapt, begrepen!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > endlich ist bei ihm der Groschen gefallen
-
13 er ist gerade bei der Wäsche
er ist gerade bei der WäscheWörterbuch Deutsch-Niederländisch > er ist gerade bei der Wäsche
-
14 er ist bei ihr abgeblitzt
мест.разг. (mit der Bitte) она ему наотрез отказала (в просьбе)Универсальный немецко-русский словарь > er ist bei ihr abgeblitzt
-
15 er ist mit der Antwort gleich bei der Hand
мест.общ. он за словом в карман не лезет, он за словом в карман не полезетУниверсальный немецко-русский словарь > er ist mit der Antwort gleich bei der Hand
-
16 sie ist mit der Antwort gleich bei der Hand
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie ist mit der Antwort gleich bei der Hand
-
17 das Gute bei der Sache ist
арт.общ. хорошая сторона этого (дела) состоит в том (...;...)Универсальный немецко-русский словарь > das Gute bei der Sache ist
-
18 endlich ist bei ihm der Groschen gefallen
прил.фам. наконец-то до него дошло, наконец-то он сообразилУниверсальный немецко-русский словарь > endlich ist bei ihm der Groschen gefallen
-
19 er ist mit Leib und Seele bei der Arbeit
мест.общ. он весь (букв. душой и телом) поглощён работойУниверсальный немецко-русский словарь > er ist mit Leib und Seele bei der Arbeit
-
20 er ist mit einer Ausrede rasch bei der Hand
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist mit einer Ausrede rasch bei der Hand
См. также в других словарях:
Der Mörder ist immer der Gärtner — Reinhard Mey Veröffentlichung 1971 Länge 4:53 Genre(s) Liedermacher Autor(en) Reinhard Mey … Deutsch Wikipedia
Bei der verlorenen Mannschaft — von Hans Dominik ist eine technisch wissenschaftliche Erzählung. Sie erschien 1930 in der jährlich erscheinenden Buchreihe „Das Neue Universum“ (Band 51). Inhalt Nach einer längeren Pause schrieb im Band 51 des „Neuen Universums“ Hans Dominik… … Deutsch Wikipedia
Der Tod ist nur der Anfang — (engl. Titel: Devil May Care) ist der sechsunddreißigste James Bond Roman, der von Sebastian Faulks unter dem Pseudonym Ian Fleming geschrieben wurde und am 28. Mai 2008 zum 100sten Geburtstag des Bond Erfinders veröffentlicht wurde.[1] Der… … Deutsch Wikipedia
Bei der Kupplerin — Jan Vermeer, 1656 Öl auf Leinwand, 143 cm × 130 cm Gemäldegalerie Alte Meister Bei der Kupplerin ist ein Ölgemälde … Deutsch Wikipedia
Erwartungslücke bei der Jahresabschlussprüfung — Der Begriff Erwartungslücke (Expectation Gap) stammt aus dem Bereich des wirtschaftlichen Prüfungswesens. Er bezeichnet das bei der Prüfung eines Jahresabschlusses durch einen Wirtschaftsprüfer auftretende Phänomen, dass die Erwartung der… … Deutsch Wikipedia
Der kleine Tod — Der Orgasmus ist ein hervorbrechendes Ereignis. (Bild: Władysław Podkowiński, „La Folie“, 1894) Der Orgasmus (fachspr. auch Klimax nach griech. klimax, κλίμαξ „Treppe“, „Leiter“, „Steigerung“) ist der Höhepunkt des sexuellen Lusterlebens, der… … Deutsch Wikipedia
Ausbildung bei der bayerischen Polizei — Brusttaschenanhänger der Bereitschaftspolizei Die Ausbildung bei der bayerischen Polizei gliedert sich in mehrere Abschnitte und unterschiedliche Themenbereiche und schwerpunkte. Die Einstellungszahlen für neue Polizeibeamten unterscheiden sich… … Deutsch Wikipedia
Dienstgrade bei der deutschen Feuerwehr — Die Artikel Dienstgrade bei der deutschen Feuerwehr, Feuerwehrtechnischer Beamter, Kreisbrandmeister, Bezirksbrandmeister, Gemeindebrandinspektor, Stadtbrandmeister und Ortsbrandmeister überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser … Deutsch Wikipedia
Amtsbezeichnungen bei der deutschen Polizei — Die Dienst bzw. Amtsbezeichnungen der Polizeibeamten – fälschlicherweise umgangssprachlich Dienstgrade genannt – sind in Deutschland die beamtenrechtlichen Bezeichnungen von Ämtern, die ein Polizeivollzugsbeamter innehat. Bei Beamten bis zur… … Deutsch Wikipedia
Dienstgrade bei der deutschen Polizei — Die Dienst bzw. Amtsbezeichnungen der Polizeibeamten – fälschlicherweise umgangssprachlich Dienstgrade genannt – sind in Deutschland die beamtenrechtlichen Bezeichnungen von Ämtern, die ein Polizeivollzugsbeamter innehat. Bei Beamten bis zur… … Deutsch Wikipedia
Empfang bei der Welt — Heinrich Mann im Jahr 1906 Empfang bei der Welt ist ein Roman von Heinrich Mann, vom April 1941 bis zum 8. Juni 1945 im Exil geschrieben und 1956 postum veröffentlicht. Der 90 jährige Balthasar hat einen größeren Goldschatz in Weinfässern seines… … Deutsch Wikipedia